ตัวอักษรภาษาอาหรับ, theใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองระบบการเขียนตัวอักษรในโลก (ตัวอักษรละตินเป็นที่แพร่หลายมากที่สุด) เดิมพัฒนาขึ้นสำหรับการเขียนภาษาอาหรับและเผยแพร่ไปยังซีกโลกตะวันออกส่วนใหญ่พร้อมกับการเผยแพร่ศาสนาอิสลาม สคริปต์ภาษาอาหรับได้รับการดัดแปลงเป็นภาษาต่างๆ รวมทั้งภาษาเปอร์เซีย ภาษาตุรกี ภาษาสเปน และภาษาสวาฮิลี
ตัวอักษรภาษาอาหรับ
ตัวอักษรภาษาอาหรับมี 28 ตัวอักษร ซึ่งทั้งหมดแทนพยัญชนะ เขียนจากขวาไปซ้าย ในที่สุดมันก็มาจากตัวอักษรเซมิติกเหนือเช่นเดียวกับภาษาอราเมอิกและภาษากรีกร่วมสมัย แต่ปรับให้เข้ากับการออกเสียงภาษาอาหรับที่กว้างขึ้นและรูปแบบการเล่นหางที่เหมาะกับการเขียนด้วยปากกาและกระดาษ รูปร่างของตัวอักษรแต่ละตัวจะขึ้นอยู่กับตำแหน่งในคำนั้นๆ เช่น ขึ้นต้น กลาง และลงท้าย เมื่อเขียนคนเดียวมีรูปแบบที่สี่ ตัวอักษร ālif, wāw และ yā (สำหรับ glottal stop, w และ y ตามลำดับ) ใช้เพื่อแสดงถึงสระเสียงยาว a, u และ i
ประการแรก ตัวอักษรภาษาอาหรับหลายตัวไม่มีค่าเทียบเท่าในภาษาอังกฤษ ตัวอย่างที่ดีคือตัวอักษร ع วิธีที่ดีที่สุดในการอธิบายสิ่งนี้คือคอ "หยุด" ที่ด้านหลังคอ
นอกจากนี้ การออกเสียงของตัวอักษรจะไม่สอดคล้องกันตลอดทั้งคำ เช่นเดียวกับภาษาอังกฤษ ภาษาอื่น ๆ เกือบทุกอย่าง ตัวอย่างเช่น "e" ใน "ถาม" และ "ฟัง" แตกต่างกันอย่างมาก
นี่ไม่ได้หมายความว่าตัวอักษรภาษาอาหรับทั้งหมดจะเป็นแบบนี้ ตัวอย่างเช่น ä มักจะฟังดูเหมือนเสียง nn สิ่งที่ต้องจำเมื่อเรียนรู้ตัวอักษร!
สี่ลักษณะที่สำคัญที่สุดของตัวอักษรภาษาอาหรับ
1) ภาษาอาหรับเขียนจากขวาไปซ้าย
การเขียนจากขวาไปซ้ายเป็นเรื่องใหม่สำหรับคนส่วนใหญ่และต้องทำความคุ้นเคย แต่เช่นเดียวกับอย่างอื่น เวลาและการฝึกฝนเป็นปัจจัยสำคัญที่นี่ และคุณคุ้นเคยกับมันอย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ แม้จะอ่านจากขวาไปซ้าย ก็ยังเป็นไปตามสไตล์การอ่าน "ทีละบรรทัดในแนวนอน" ของภาษาส่วนใหญ่
2) ตัวอักษรภาษาอาหรับเชื่อมต่อเป็นคำ
คุณไม่ได้เขียนคำภาษาอาหรับเป็นตัวอักษรแต่ละตัว (เช่น การเขียนด้วยลายมือ) คุณเชื่อมโยงคำเหล่านั้นเข้าด้วยกัน สิ่งนี้ทำให้มันค่อนข้างคล้ายกับการเล่นหาง นั่นเป็นเพราะตัวอักษรบางตัวแนะนำ "ตัวแบ่ง" ในการเชื่อมต่อตัวอักษร ตัวอย่างที่ดีคืออักษรตัวแรก ا ( อลิฟ ) สิ่งนี้จะสร้างช่องว่างที่บังคับให้ตัวอักษรถัดไปในคำนั้นอยู่ในรูปแบบ "แยก" เสมอ (ดูคุณสมบัติถัดไปของตัวอักษรภาษาอาหรับ)
โดยปกติแล้ว (ตามที่ครูสอนภาษาอาหรับของฉันบอกฉัน) ตัวอักษร "ฝูงชนมารวมกัน" สิ่งที่น่าสับสนในตอนแรกคือมันสามารถเปลี่ยนรูปลักษณ์ของตัวอักษรได้เล็กน้อย
3) ตัวอักษรภาษาอาหรับแตกต่างกันเล็กน้อยขึ้นอยู่กับตำแหน่งในคำ
สิ่งนี้อาจทำให้เกิดความสับสนมากที่สุดสำหรับผู้เริ่มต้น
กล่าวอีกนัยหนึ่ง: ถ้าตัวอักษรอยู่ที่จุดเริ่มต้น (เริ่มต้น) ตรงกลาง (ตรงกลาง) หรือจุดสิ้นสุด (ลงท้าย) ของคำ คำภาษาอาหรับจะดูแตกต่างออกไป
เสียงสับสน? ไม่เป็นไรครับ ฝึกนิดหน่อย ให้ฉันอธิบาย
ตารางที่คุณอ่านด้านบนแสดงตัวอักษรภาษาอาหรับ (นั่นคือสิ่งที่ฉันเรียกว่า) ในรูปแบบแยก
นั่นคือไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับคำโดยตัวมันเอง
ตัวอักษรภาษาอาหรับสามารถ (แต่บางครั้งก็ไม่) เปลี่ยนลักษณะที่ปรากฏเมื่อคุณใช้ในคำจริง
โปรดทราบว่าตัวอักษรส่วนใหญ่ดูไม่แตกต่างกันมากนักเมื่อมีการเปลี่ยนแปลง ตัวอักษรภาษาอาหรับส่วนใหญ่ค่อนข้างสอดคล้องกันไม่ว่าจะพบที่ใดในคำ
มือใหม่เดาได้ง่าย!
ที่กล่าวว่าจดหมายบางฉบับมีรูปแบบที่แตกต่างกัน อาจทำให้สับสนเล็กน้อยในตอนแรก แต่จริงๆ แล้วใช้เวลาท่องจำเพียงเล็กน้อยเท่านั้น อย่างที่ฉันพูดในตอนต้น - มันต้องใช้เวลา
มาดูตัวอักษร ع ที่ฉันได้กล่าวไปแล้วอย่างรวดเร็ว และดูว่าตัวอักษรนั้นมีลักษณะอย่างไรในตำแหน่งต่างๆ กันในภาษาอาหรับสามคำ
ดังที่คุณเห็นที่นี่ ตัวอักษร ع จะเปลี่ยนรูปแบบไปทุกที่ในคำ มันดูไม่เหมือนกันในคำเดียวเหมือนในรูปที่แยกออกมา น่าสนุกใช่มั้ยล่ะ?
อย่างที่ฉันพูด ตัวอักษรภาษาอาหรับส่วนใหญ่ไม่เปลี่ยนแปลงมากนัก ตัวอักษร ع เป็นกรณีที่รุนแรง "การแปลงรูปแบบ" นี้เรียนรู้ได้เร็วกว่าที่คุณคิด ไม่ใช่ว่าคุณต้องเรียนรู้สี่รูปแบบที่แตกต่างกันจากทั้งหมด 28 ตัวอักษร!
4) ภาษาอาหรับไม่มีสระ
แม้ว่าสิ่งนี้อาจฟังดูแปลกสำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษเจ้าของภาษา แต่จริงๆ แล้วไม่ใช่เรื่องใหญ่เลย นั่นเป็นเพราะภาษาอาหรับมีตัวอักษรที่สร้างเสียงสระ นี่คือตัวอักษรสามตัวสุดท้ายของตัวอักษรภาษาอาหรับ: ه, و และ ى
คุณคงเห็นแล้วว่า ภาษาอาหรับขึ้นอยู่กับ "ระบบราก" ซึ่งหมายความว่าโดยปกติแล้วคำประเภทใดก็ได้สามารถสร้างขึ้นจาก "รูท" (โดยปกติจะเป็นตัวอักษรสามตัว) โดยการเพิ่มตัวอักษรอื่นๆ
ในการตั้งชื่อเพียงตัวอย่างเดียว รากศัพท์ كتب (เขียน) ขึ้นอยู่กับตัวอักษรที่คุณเพิ่ม (และตำแหน่ง) สามารถกลายเป็น: นักเขียน ห้องสมุด หนังสือ และนักเรียน
คุณอาจสังเกตเห็นว่าคำเหล่านี้มีความเกี่ยวข้องกันเล็กน้อย คุณสมบัติเด็ดอีกอย่างของระบบ "รูท" นี้!
เคล็ดลับสำหรับการเรียนรู้ตัวอักษรภาษาอาหรับ
1) ฝึกเขียนภาษาอาหรับ
การเขียนเป็นสิ่งแรกที่คุณควรทำอย่างแน่นอน นี่เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการทำความคุ้นเคยกับตัวอักษรภาษาอาหรับ เริ่มต้นด้วยตัวอักษรเดียว
สำหรับผู้เริ่มต้น ตัวอักษรภาษาอาหรับดูเหมือนรูปภาพที่ซับซ้อนมากกว่าตัวอักษร แต่ภาวะแทรกซ้อนนี้จะหายไปอย่างรวดเร็ว
หลังจากที่คุณเชี่ยวชาญตัวอักษรแต่ละตัวแล้ว ให้ฝึกเขียนคำที่สมบูรณ์ ไม่สำคัญว่าคุณจะรู้ว่าพวกเขาหมายถึงอะไร
การเขียนภาษาอาหรับบังคับให้คุณคุ้นเคยกับรูปร่างของตัวอักษรโดยธรรมชาติ สิ่งนี้จะช่วยเพิ่มความสามารถในการเข้าใจตัวอักษรภาษาอาหรับได้เร็วขึ้น
มีหลายเว็บไซต์ที่คุณสามารถหาแบบฝึกหัดเพื่อเขียนคำภาษาอาหรับที่สมบูรณ์ได้ ใช้มันให้เป็นประโยชน์!
2) ฝึกอ่านภาษาอาหรับ
การอ่านภาษาอาหรับจะทำให้เข้าใจการทำงานของภาษาอาหรับมากยิ่งขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเปลี่ยนแปลงรูปแบบตัวอักษร เนื้อหาระดับความยากใด ๆ (อย่างน้อยในตอนแรก) จะทำ นั่นเป็นเพราะการเข้าใจภาษาไม่ใช่สิ่งสำคัญที่สุดในการเรียนรู้ตัวอักษรใหม่เป็นครั้งแรก ความคุ้นเคยกับตัวอักษรแทนคือ
3) วิศวกรรมย้อนกลับคำภาษาอาหรับ
นี่คือที่ที่คุณแบ่งคำออกเป็นตัวอักษรที่เป็นส่วนประกอบ แน่นอน สำหรับภาษาอาหรับ มันไม่ง่ายเหมือนการแยกคำว่า "มีความสุข" ออกเป็น h บวก a บวก p บวก p บวก y
จำไว้ (ตามที่ครูสอนภาษาอาหรับของฉันบอก): ตัวอักษรภาษาอาหรับ "รวมกันเป็นก้อน" ซึ่งหมายความว่าตัวอักษรภาษาอาหรับในคำนั้นโดยพื้นฐานแล้วเป็นแบบเล่นหาง และพวกมันจะเปลี่ยนรูปแบบไปตามตำแหน่งในคำนั้น
แม้ว่าสิ่งนี้จะดูสับสนในตอนแรก แต่ก็เข้าใจได้ง่ายขึ้น ฉันสัญญา. ในความเป็นจริง หากคุณเคยเขียนและอ่านภาษาอาหรับ (แม้ว่าจะไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้ก็ตาม) สิ่งนี้อาจเกิดขึ้นโดยธรรมชาติอยู่แล้ว!
เพราะคุณอาจเห็นตัวอักษรที่ประกอบกันเป็นคำ นี่เป็นพื้นฐานสำหรับการทำความเข้าใจว่าตัวอักษรภาษาอาหรับทำงานอย่างไร
ปากกาแปล Scantalker รองรับการแปลข้อความ 55 ภาษา และการแปลแบบออกเสียง 112 ภาษา คุณสามารถสแกนและอ่านได้โดยตรง ความเร็วที่รวดเร็วเพียง 0.5 วินาที และรองรับการสแกนมือซ้ายและการแปล เรียนอย่างชาญฉลาดไม่ยาก