ไม่ว่าจะเป็นนักเรียนมัธยมต้นที่ต้องการเตรียมตัวสำหรับการสอบเริ่มต้นและสอบเข้ามหาวิทยาลัย หรือนักศึกษาวิทยาลัยที่ต้องสอบเกรดสี่หรือหก หรือนักเรียนต่างชาติที่กำลังเตรียมสอบ IELTS ภาษาอังกฤษเป็นวิชาที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เสมอ สำหรับการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ การสะสมคำศัพท์มีความสำคัญเป็นพิเศษ
วันนี้เรามาคุยกันว่า ปากกา dictionary ดีมั้ย น่าซื้อหรือเปล่า
วันนี้เราได้รับปากกาพจนานุกรม Scantalker 3.0 ที่เพิ่งเปิดตัวใหม่เพื่อทดสอบ
Scantalker Dictionary Pen 3.0 แอปการแปลมือถือและการเปรียบเทียบพจนานุกรมกระดาษ
มีเครื่องมือมากมายสำหรับแปลและค้นหาคำศัพท์ อาจเป็นพจนานุกรมกระดาษแบบดั้งเดิม พจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ หรือโทรศัพท์มือถือ ดังนั้นการใช้จ่ายเงินเพื่อซื้อปากกาพจนานุกรมจึงคุ้มค่าหรือไม่ อันที่จริง คุ้มหรือไม่นั้นเป็นคำถามเชิงอัตวิสัย และผู้คนต่างมีมาตรฐานที่แตกต่างกัน ดังนั้นเราจึงสามารถบอกคุณได้ว่าการใช้จ่ายเงินเพื่อซื้อปากกาพจนานุกรมแบบใดดีกว่าเมื่อเทียบกับวิธีการต่างๆโดยไม่ต้องเสียเงิน
และเพื่อให้ชัดเจนว่าปากกาพจนานุกรมนั้นดี เราสามารถแบ่งการค้นหาคำและการแปลออกเป็นความต้องการที่แตกต่างกัน จากนั้นจึงพูดถึงข้อดีและข้อเสียของวิธีการต่างๆ
ความเร็วในการแปล
กล่าวอีกนัยหนึ่ง การเรียนรู้อย่างมีประสิทธิภาพคือการใช้เวลาทั้งหมดของคุณไปกับใบมีด แน่นอนว่ายิ่งค้นหาคำได้เร็วเท่าไหร่ก็ยิ่งดีเท่านั้น
สำหรับพจนานุกรมกระดาษแบบดั้งเดิมจำเป็นต้องค้นหาทีละรายการตามลำดับตัวอักษร แอพมือถือและปากกาพจนานุกรมต้องการเพียงอันเดียวในการถ่ายภาพหรือสแกน ซึ่งสะดวกและรวดเร็วกว่าอย่างเห็นได้ชัด
แน่นอนว่าไม่มีข้อพิสูจน์ เรายังคงทำการทดลองโดยใช้สามวิธีนี้เพื่อค้นหาคำเดียวกัน ซึ่งสะท้อนให้เห็นช่องว่างระหว่างทั้งสองอย่างโดยสัญชาตญาณมากขึ้น
จากผลการทดสอบของเราเอง ใช้เวลา 33 วินาทีในการค้นหาคำโดยใช้พจนานุกรมกระดาษ ใช้เวลา 15 วินาทีในแอปมือถือ และ 4 วินาทีในการใช้ปากกาพจนานุกรม
บทสรุป:ดังนั้นในแง่ของความเร็ว ปากกาพจนานุกรมจึงอยู่ในอันดับแรก และพจนานุกรมกระดาษจะอยู่อันดับท้ายๆ
ประสบการณ์การค้นหาคำ
ประสบการณ์ในการค้นหาด้วยพจนานุกรมกระดาษนั้นแย่มาก
แล้วการใช้แอพมือถือล่ะ? ไม่ต้องสงสัยเลยว่าประสบการณ์การค้นหาบนโทรศัพท์มือถือนั้นสะดวกกว่าการใช้พจนานุกรมกระดาษอย่างเห็นได้ชัด แต่ในความเป็นจริง หากคุณพิมพ์เอง คุณต้องพิมพ์คำต่อคำ และหากคุณจำได้จากการถ่ายภาพ คุณต้องทำตามขั้นตอนต่างๆ เช่น การโฟกัสและการครอบตัดเพื่อรับการแปล
สำหรับการใช้ปากกาพจนานุกรมเพื่อสแกนคำนั้นง่ายมากและสอดคล้องกับสัญชาตญาณ เมื่อผู้ใช้ต้องการค้นหาคำ ตราบใดที่ปากกาพจนานุกรมเปิดอยู่ เพียงเล็งปลายปากกาไปที่คำนั้นแล้วสแกนโดยไม่ต้องกดปุ่ม เหมือนเทปลบคำผิดกับปากกาเน้นข้อความสมัยเรียน
นอกจากนี้ เนื่องจากปากกาพจนานุกรมใช้ OCR เพื่อรับรู้การจดจำจริง ๆ จึงจำเป็นต้องใช้จากมุมมองของการใช้งาน แต่ใช้ปากกาพจนานุกรม Scantalker 3.0 เป็นตัวอย่าง รองรับการจดจำที่มุม 60 ถึง 90 องศาจากระนาบแนวนอน
อย่าประเมินค่า30-องศาที่เลื่อนได้ต่ำเกินไป ในความเป็นจริง มันไม่ง่ายเลยที่จะบรรลุเป้าหมายนี้ผ่านการจดจำ OCR นอกเหนือจากความต้องการการสนับสนุนด้านฮาร์ดแวร์แล้ว อัลกอริทึมต้องได้รับการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องเพื่อให้แน่ใจว่าการจดจำมีความแม่นยำ และช่วงของมุมนี้ครอบคลุมมุมปกติของคนส่วนใหญ่ที่ใช้ปากกา ซึ่งยังช่วยลดต้นทุนการเรียนรู้ของผู้ใช้ได้อย่างมาก
สรุป: พจนานุกรมกระดาษเป็นแบบล้าหลังที่สุด แอพมือถือค่อนข้างสะดวก และปากกาพจนานุกรมนั้นง่ายที่สุด
ความแม่นยำในการรับรู้
ในส่วนของความแม่นยำในการจดจำ พจนานุกรมฉบับกระดาษดูเหมือนจะไม่มีอะไรจะพูด เนื่องจากคุณสามารถตรวจสอบได้ทีละคำเท่านั้น จึงไม่มีข้อผิดพลาด
แต่สำหรับแอพมือถือและปากกาพจนานุกรมนั้นแตกต่างออกไป เนื่องจากทั้งคู่รองรับการแปลทั้งประโยค ดังนั้นจึงยังคงสามารถพูดถึงความแม่นยำในการจดจำได้
ประการแรก สำหรับแอปบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ หากป้อนด้วยตนเอง โดยทั่วไปจะไม่มีปัญหา หากคุณใช้การจดจำรูปภาพ ความแม่นยำของการจดจำข้อความธรรมดาจะค่อนข้างสูง แต่ถ้าคุณพบบทความที่มีภาพประกอบซึ่งไม่สามารถลบออกได้โดยการครอบตัด อาจมีข้อผิดพลาดในการจดจำ
ดังนั้นสำหรับปากกาพจนานุกรมเพราะมันเป็นการสแกนด้วยตนเอง ดังนั้นคุณจึงสามารถหลีกเลี่ยงภาพประกอบทั้งหมดในข้อความได้ นอกจากนี้ เนื่องจากปลายปากกาเองมาพร้อมกับไฟเติม จึงสามารถจดจำข้อความได้อย่างแม่นยำแม้ในสภาพแวดล้อมที่มืด และเรายังพบจุดสว่างของการแปลทั้งประโยคด้วยปากกาพจนานุกรม ซึ่งเป็นความสามารถในการสแกนและแปลข้ามหลายๆ เส้น
อย่างไรก็ตาม มันยังทำได้ดี กล่าวคือ นอกจากกระดาษแล้ว ยังสามารถจดจำข้อความสำหรับวัสดุต่างๆ เช่น ผ้าและตัวขวดได้อย่างแม่นยำ สิ่งนี้มีประโยชน์มากสำหรับเพื่อนร่วมชั้นบางคนที่มักถูกผู้ใหญ่ที่บ้านเรียกและถามว่าผลิตภัณฑ์สุขภาพนำเข้าคืออะไรและกินอย่างไร
นอกจากนี้ เรายังได้ทดสอบขนาดฟอนต์และฟอนต์ต่างๆ และผลปรากฏว่าฟอนต์และขนาดฟอนต์ที่โดยทั่วไปปรากฏในหนังสือ นิตยสาร และหนังสือสามารถระบุได้อย่างแม่นยำ แม้แต่ลายมือพิเศษสำหรับปากกาแปลภาษานี้ก็ไม่มี กดดันเลย
สรุป: ในส่วนนี้ แอปมือถือและปากกาพจนานุกรมมีข้อดีและข้อเสียในตัวเอง แต่ประสบการณ์โดยรวมนั้นดีมาก
ความแม่นยำในการแปล
สำหรับคำศัพท์เดียว ไม่ว่าจะเป็นพจนานุกรมกระดาษ แอพมือถือ หรือปากกาพจนานุกรม ก็สามารถแสดงความหมายและส่วนของคำพูดได้ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากพื้นที่หน้าจอค่อนข้างเล็กของปากกาพจนานุกรม ประโยคตัวอย่างจึงไม่แสดง นอกจากนี้ ในแง่ของการออกเสียง ทั้งแอปบนอุปกรณ์เคลื่อนที่และปากกาพจนานุกรมสามารถให้ผู้ใช้เรียนรู้การออกเสียงแบบอเมริกันและอังกฤษได้ตามลำดับ สำหรับพจนานุกรมกระดาษ พวกเขาสามารถอาศัยสัญลักษณ์การออกเสียงเท่านั้น
สำหรับการแปลทั้งประโยค ความสามารถในการแปลนั้นต้องการมากกว่า ปากกาพจนานุกรมใช้เทคโนโลยีการแปลโครงข่ายประสาทเทียมของ xuezhiyou เมื่อแปลทั้งประโยค พูดง่ายๆ ก็คือ มันจะเป็นธรรมชาติมากขึ้นเมื่อแปลทั้งประโยค และลำดับคำที่สื่อความหมายจะแม่นยำยิ่งขึ้น
แน่นอน เรายังพบสุภาษิตภาษาอังกฤษสำหรับการทดสอบด้วย เช่น:
ผลลัพธ์ส่วนใหญ่ที่แปลโดยแอปบนอุปกรณ์เคลื่อนที่และปากกาพจนานุกรมอาจใกล้เคียงกับสำนวนจีน หรือแม้แต่ประโยคเช่น "การเห็นคือความเชื่อ" ยังสามารถนำไปสู่ผลการแปล "การเห็นคือความเชื่อ"
สรุป: ในส่วนนี้ แอปบนอุปกรณ์เคลื่อนที่มีประสิทธิภาพดีที่สุด ในขณะที่ปากกาพจนานุกรมด้อยกว่าเนื่องจากไม่มีตัวอย่างntences แต่โดยพื้นฐานแล้วจะเหมือนกันในการแปลทั้งประโยค หากคุณเปรียบเทียบกับเทคโนโลยีการแปลอื่นๆ ที่ไม่มีโครงข่ายประสาทเทียมเป็นตัวเสริม ในกรณีของแอพ ปากกาพจนานุกรมจะดีกว่าในการแปลประโยคยาวๆ
รวบรวมและส่งออกคำศัพท์ใหม่
เหตุใดจึงใช้ฟังก์ชันการรวบรวมเป็นมิติการประเมินแยกต่างหาก เพราะเพื่อการเรียนรู้โดยเฉพาะการเรียนภาษา เมื่อคุณค้นหาความหมายของคำใหม่ บางทีคุณอาจเชี่ยวชาญเพียง 20 เปอร์เซ็นต์ของคำนั้น และส่วนที่เหลืออีก 80 เปอร์เซ็นต์ คุณต้องทบทวน รวบรวม และนำไปใช้ต่อเพื่อให้เชี่ยวชาญ ดังนั้น ไม่ว่าฟังก์ชันการรวบรวมจะทำได้ดีหรือไม่ก็ตามเป็นตัวบ่งชี้ที่สำคัญมากในการวัดฮาร์ดแวร์หรือซอฟต์แวร์การเรียนรู้ชิ้นหนึ่ง
สำหรับการรวบรวมคำศัพท์ใหม่นั้นเห็นได้ชัดว่าต้องอาศัยการตัดตอนด้วยมือลงในสมุดคำศัพท์ใหม่
แต่ตอนนี้แอพมือถือและปากกาพจนานุกรมค่อนข้างสะดวก หลังจากที่คุณค้นหาคำศัพท์ใหม่ คุณรู้สึกว่าจำเป็นต้องรวบรวมคำเหล่านั้น ไม่ว่าจะเป็นแอพหรือปากกาพจนานุกรม คุณก็สามารถรวบรวมคำเหล่านี้ได้ในคลิกเดียว เมื่อคุณต้องการตรวจสอบ คุณสามารถส่งออกระเบียนคอลเลกชันได้อย่างง่ายดาย ซึ่งมีประสิทธิภาพมากกว่าเดิมอย่างเห็นได้ชัด
สรุป: เทคโนโลยีใหม่นี้มีประสิทธิภาพมากกว่าวิธีเดิมอย่างเห็นได้ชัด และไม่มีความแตกต่างกันระหว่างแอปมือถือและปากกาพจนานุกรม
ข้างต้นเป็นผลจากการทดสอบวิธีการต่างๆ โดยแบ่งการแปลออกเป็นห้าข้อกำหนดตามมิติต่างๆ