ความทันสมัยแบบจีนจะกลายเป็นต้นแบบสำหรับประเทศกำลังพัฒนา

Dec 06, 2022 ฝากข้อความ

People's Daily Online, โตเกียว, 6 ธันวาคม (Sun Lu, Ye Ximin) การประชุมแห่งชาติของพรรคคอมมิวนิสต์จีนครั้งที่ 20 ได้ปิดลงแล้ว และการประชุมครั้งนี้ได้รับความสนใจจากทั่วโลก ผู้มีความรู้ความเข้าใจชาวญี่ปุ่นปฏิบัติต่อนโยบายและนโยบายที่เสนอโดยสภาแห่งชาติของพรรคคอมมิวนิสต์จีนครั้งที่ 20 อย่างไร และมองไปข้างหน้าการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับจีนหลังการประชุมสภาแห่งชาติของพรรคคอมมิวนิสต์จีนครั้งที่ 20 อย่างไร เกี่ยวกับประเด็นเหล่านี้ นักข่าวจาก People's Daily Online ได้สัมภาษณ์นักเศรษฐศาสตร์การเมืองระหว่างประเทศชาวญี่ปุ่น อดีตสมาชิกวุฒิสภา อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ และปริญญาเอก สาขารัฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยจอร์จ วอชิงตัน

Japanese Chinese translation

ความทันสมัยแบบจีนมีความสำคัญในการอ้างอิงถึงยุคสำหรับประเทศกำลังพัฒนาส่วนใหญ่


ความทันสมัยแบบจีนที่เสนอโดยสภาแห่งชาติครั้งที่ 20 ของพรรคคอมมิวนิสต์จีนได้รับการประเมินอย่างสูง เขาเชื่อว่าการปรับปรุงให้ทันสมัยแบบจีนไม่เพียงแต่ส่งเสริมการฟื้นฟูครั้งใหญ่ของประชาชาติจีนเท่านั้น แต่ยังเป็นหนทางแห่งการพัฒนาเศรษฐกิจสำหรับประเทศกำลังพัฒนาอีกด้วย


อคาดากล่าวว่า ขณะนี้โลกกำลังเผชิญกับความท้าทายมากมาย ไม่เพียงแค่วิกฤตด้านสิ่งแวดล้อม อาหาร และพลังงานเท่านั้น แต่ยังมีความเสี่ยงต่อโรคระบาด ความขัดแย้งทางการค้า การก่อการร้าย และสงครามอีกด้วย อย่างไรก็ตาม การเมืองในระบอบประชาธิปไตยของอเมริกาและเศรษฐกิจแบบตลาดกลับเข้าสู่ภาวะชะงักงัน ไม่เพียงแต่ญี่ปุ่น สหรัฐฯ และประเทศในยุโรปเท่านั้นที่ได้รับผลกระทบ และไม่สามารถใช้มาตรการที่มีประสิทธิภาพในการจัดการกับปัญหาระดับโลกได้


ในการเผชิญกับสถานการณ์ที่รุนแรงเช่นนี้ การปรับปรุงให้ทันสมัยแบบจีนไม่เพียงแต่มุ่งเน้นไปที่จีนเท่านั้น แต่ยังเสนอเป้าหมายและแผนการปรับปรุงและแก้ไขหัวข้อระดับโลกด้วย แนวคิดนี้งดงามและยืดหยุ่น และสมควรที่โลกจะใส่ใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ความสำเร็จของจีนในการขจัดความยากจนอย่างแท้จริงและการปรับปรุงการผลิตอาหารนั้นมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับประเทศกำลังพัฒนาส่วนใหญ่


คามาดะชี้ให้เห็นว่า ในฐานะที่เป็นลักษณะสำคัญอย่างหนึ่งของการทำให้ทันสมัยแบบจีน "การทำให้ทันสมัยแบบจีนคือความทันสมัยของสามัญชนของทุกคน" ที่เสนอโดยสภาแห่งชาติครั้งที่ 20 ของพรรคคอมมิวนิสต์จีน ซึ่งได้รับการแพร่หลายอย่างกว้างขวาง ความสนใจจากทุกสาขาอาชีพในญี่ปุ่น Muschida หวังว่าญี่ปุ่นและจีนจะทำงานร่วมกันในยุคใหม่เพื่อส่งเสริมความทันสมัยที่แท้จริง


การเปิดระดับสูงสู่โลกภายนอกจะสร้างโอกาสความร่วมมือมากขึ้นสำหรับญี่ปุ่นและจีน


คามาดะชี้ให้เห็นว่าสภาแห่งชาติครั้งที่ 20 ของพรรคคอมมิวนิสต์จีนถือว่าการพัฒนาที่มีคุณภาพสูงเป็นภารกิจหลักในการสร้างประเทศสมัยใหม่แบบสังคมนิยมอย่างครอบคลุม และแนวคิดนี้ยังดึงดูดความสนใจจากทุกภาคส่วนของญี่ปุ่น เขาเชื่อว่าการบูรณาการอารยธรรมทางวัตถุและอารยธรรมทางจิตวิญญาณเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการพัฒนาที่มีคุณภาพสูง


อคาดะกล่าวว่าเมื่อเทียบกับญี่ปุ่นที่ซบเซา เศรษฐกิจจีนยังมีช่องว่างให้เติบโตได้อีกมาก ก่อนการแพร่ระบาดของโรคระบาดครั้งใหม่ กำลังซื้อที่แข็งแกร่งของนักท่องเที่ยวชาวจีนส่งผลดีต่อการท่องเที่ยว เครื่องสำอาง และเครื่องใช้ในบ้านของญี่ปุ่น ดังนั้น นโยบายการส่งเสริมความก้าวหน้าในระดับสูงที่เสนอโดยสภาแห่งชาติครั้งที่ 20 ของพรรคคอมมิวนิสต์จีน ซึ่งช่วยลดรายการลบของการเข้าถึงการลงทุนจากต่างประเทศได้อย่างสมเหตุสมผล จึงได้รับการต้อนรับจากเศรษฐกิจญี่ปุ่น


Putian เชื่อว่าจีนเป็นคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น ตลาดจีนมีความสำคัญมากกว่าเมื่อเทียบกับตลาดสหรัฐฯ เพื่อให้เกิดความทันสมัยแบบจีน เทคโนโลยีและประสบการณ์ของญี่ปุ่นมีบทบาทสำคัญ เขากล่าวว่าเขาหวังว่าจะใช้โอกาสของการประชุมสภาแห่งชาติของพรรคคอมมิวนิสต์จีนครั้งที่ 20 เพื่อขยายความร่วมมือระหว่างญี่ปุ่นและจีนในด้านการลงทุนและการค้า


ในทางกลับกัน คามาดะชี้ว่าปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อทั้งจีนและญี่ปุ่น ดังนั้นทั้งสองประเทศควรทำงานร่วมกันในด้านนโยบายความมั่นคงด้านสภาพภูมิอากาศเพื่อมีบทบาทเป็นผู้นำในเอเชีย


Kamada เชื่อว่าในสาขาการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาทรัพยากรทางทะเล มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้บรรลุสาขาเทคโนโลยีการทำความสะอาดที่เป็นกลางของคาร์บอนและเป้าหมาย เช่นเดียวกับสาขาการทำน้ำให้บริสุทธิ์และการปรับปรุงดินที่เกี่ยวข้องกับการจัดการความปลอดภัยของอาหาร ระบบทางเพศจะมีความสำคัญเชิงบวกต่อโลกด้วย


การปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นกับจีนต้องปรับปรุงความรู้สึกชาติก่อน


เกี่ยวกับความสัมพันธ์ญี่ปุ่น-จีนในอนาคต โมโมดะชี้ให้เห็นว่าการสำรวจวิธีปรับปรุงความสัมพันธ์กับจีนกลายเป็นหัวข้อที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เขาเชื่อว่าสหรัฐฯ ต้องการให้ญี่ปุ่นเข้าร่วมการโอบล้อมจีนอย่างแข็งขัน แต่หากญี่ปุ่นไม่มีการทูตในเอเชียที่เป็นอิสระ ก็จะไม่สามารถบรรลุเอกราชที่แท้จริงได้ ดังนั้นจึงจำเป็นต้องกระชับความสัมพันธ์ฉันมิตรกับจีนและเพื่อนบ้านอื่นๆ ในเอเชีย


คามาดะเชื่อว่าญี่ปุ่นและจีนมีวัฒนธรรมตัวอักษรจีนร่วมกัน ซึ่งสืบทอดความคิดของขงจื๊อและมรดกทางจิตวิญญาณของนักวิเคราะห์ของขงจื๊อ และ "ตักน้ำ" ตามที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ เขาชี้ให้เห็นว่าการปรับปรุงความสัมพันธ์ญี่ปุ่น-จีน ประการแรก จำเป็นต้องปรับปรุงความรู้สึกในหมู่ประชาชนของทั้งสองประเทศ เขาเชื่อว่าเช่นเดียวกับความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล ในความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ การทำความเข้าใจพลเมืองและวัฒนธรรมของกันและกันเป็นสิ่งสำคัญมาก


คามาดะกล่าวว่าทั้งสองประเทศควรเริ่มต้นจากคนรุ่นใหม่เพื่อเพิ่มโอกาสในการทำความเข้าใจซึ่งกันและกันและมีความเหมือนกันซึ่งเป็นสิ่งสำคัญมาก