เมื่อวันที่ 4 มกราคม พ.ศ. 2566 เอกอัครราชทูต Qin Gang รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้ตีพิมพ์บทความใน Washington Post เรื่อง "ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ-จีนที่มั่นคงเป็นเดิมพันชะตากรรมของโลกเราในอนาคต"
Eliot กวีชาวอเมริกันเคยเขียนไว้ว่าจุดจบคือจุดเริ่มต้น ฉันออกจากสหรัฐอเมริกาในสัปดาห์นี้เพื่อเริ่มต้นการเดินทางครั้งใหม่ในชีวิตของฉัน แต่ภาพการทำงานและชีวิตในสหรัฐอเมริกาของฉันยังคงอยู่ในความคิดของฉัน
ฉันได้ไปเยือน 22 รัฐในสหรัฐอเมริกาและค้นพบอเมริกาที่แตกต่างไปจากวอชิงตัน ในฤดูใบไม้ผลิที่มีความหวัง ฉันได้ไปเยี่ยมชมฟาร์มคิมเบอร์ลีในไอโอวา ซึ่งประธานาธิบดีสี จิ้นผิงไปเยือนในปี 2555 เพื่อทดลองขับรถแทรกเตอร์เพื่อการเกษตรและชิมผลิตผลในท้องถิ่น ในฤดูใบไม้ร่วง ฉันได้เข้าไปในไร่ถั่วเหลืองและไร่ข้าวโพดในรัฐมิสซูรี ที่ซึ่งฉันรู้สึกประทับใจอย่างมากกับความเรียบง่ายและการต้อนรับของเกษตรกรชาวอเมริกัน และรู้สึกว่าความร่วมมือด้านการเกษตรระหว่างสหรัฐฯ กับจีนจะเป็นประโยชน์ต่อทั้งสองประเทศไม่เพียงเท่านั้น แต่ยังเป็นประโยชน์อีกด้วย ลดความไม่แน่นอนของอุปทานอาหารทั่วโลกและแก้ไขการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโลก ฉันเป็นครูสอนภาษาจีนรับเชิญที่โรงเรียน Chinese Immersion School ในมินนิอาโปลิส ซึ่งนักเรียนคนหนึ่งเพิ่งชนะการแข่งขันชิงแชมป์ระดับโลกของการแสดงภาษาจีน "สะพานจีน" สำหรับนักเรียนชั้นประถมศึกษา ในโรงงานในโอไฮโอและแคลิฟอร์เนีย คนงานอเมริกันบอกฉันว่าบริษัทที่จีนลงทุนเหล่านี้กำลังสร้างงานและจัดหาอาชีพที่มั่นคงให้กับพวกเขาและครอบครัว ที่ท่าเรือลองบีช แคลิฟอร์เนีย และบอสตัน รัฐแมสซาชูเซตส์ ฉันเห็นตู้คอนเทนเนอร์จำนวนมากเดินทางระหว่างจีนและสหรัฐอเมริกา และได้เรียนรู้โดยตรงว่าการค้าระหว่างสหรัฐฯ กับจีนนั้นพึ่งพาซึ่งกันและกันสูง และการ "แยกส่วนและทำลายห่วงโซ่" ไม่ได้อยู่ใน ความสนใจของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ที่บ้านของ St. Louis Cardinals ฉันเริ่มการแข่งขันเบสบอลเพื่อฉลองครบรอบ 43 ปีของ Nanjing และ St. Louis ในฐานะเมืองมิตรภาพคู่แรกของสหรัฐฯ-จีน ฉันยังได้ฉลองครบรอบ 50 ปีของการมาถึงของหมีแพนด้ายักษ์ในสหรัฐอเมริกากับเพื่อนชาวอเมริกันของฉันด้วย
มีฉากที่สดใสและยอดเยี่ยมอีกมากมาย ประสบการณ์การอยู่ในสหรัฐฯ เป็นความทรงจำที่ยากจะลืมเลือนสำหรับฉันในฐานะนักการทูต และจะเป็นทรัพย์สินที่มีค่าสำหรับชีวิตของฉัน ในตำแหน่งใหม่ของฉัน การส่งเสริมการพัฒนาความสัมพันธ์จีน-สหรัฐฯ จะยังคงเป็นหนึ่งในภารกิจที่สำคัญของฉัน
ในช่วงเวลาที่ฉันได้รับแต่งตั้งเป็นเอกอัครราชทูตจีนประจำสหรัฐอเมริกา ความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับสหรัฐกำลังเผชิญกับสถานการณ์ที่ซับซ้อนและยากลำบาก โดยกลไกการเจรจาและการแลกเปลี่ยนเกือบทั้งหมดระหว่างสองประเทศหยุดชะงัก บริษัทจีนถูกระงับโดยมาตรการคว่ำบาตรที่ไม่ยุติธรรม และผลกระทบของ โรคระบาดซึ่งขัดขวางการแลกเปลี่ยนความเห็นอกเห็นใจระหว่างทั้งสองฝ่ายอย่างรุนแรง จีนมักถูกมองว่าเป็น "คู่แข่งที่ร้ายแรงที่สุด" ของสหรัฐฯ
ในฐานะเอกอัครราชทูตประจำสหรัฐอเมริกา ภารกิจของฉันคือส่งเสริมการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือระหว่างจีนและสหรัฐอเมริกาในทุกด้าน และทำงานเพื่อส่งเสริมเสถียรภาพ การปรับปรุง และพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคี ความก้าวหน้าของความสัมพันธ์จำเป็นต้องอาศัยความพยายามร่วมกันของทั้งสองฝ่าย ฉันสื่อสารอย่างเปิดเผยกับเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางของสหรัฐอเมริกา รักษาความสัมพันธ์ในการทำงานที่ราบรื่น จัดการกับปัญหาที่ยากลำบากอย่างเหมาะสม รวมถึงปัญหาไต้หวัน และส่งเสริมความก้าวหน้าในด้านการมีส่วนร่วมและความร่วมมือที่สำคัญ ผมได้พบปะกับสมาชิกสภาและวุฒิสภาสหรัฐฯ กว่า 80 คน เพื่อรับฟังซึ่งกันและกัน แสดงจุดยืนและข้อกังวลของเรา แม้ว่าอีกฝ่ายจะเป็น "สายเหยี่ยว" ที่รู้จักกันดีในจีนก็ตาม ฉันได้แลกเปลี่ยนเชิงลึกกับชุมชนยุทธศาสตร์ของสหรัฐฯ โดยหวังว่าจะทำงานร่วมกันเพื่อคิดและส่งเสริมกรอบความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ-จีนที่มั่นคง คาดการณ์ได้ และสร้างสรรค์ ฉันได้พบกับตัวแทนของชุมชนธุรกิจสหรัฐอย่างกว้างขวาง และรู้สึกถึงความมั่นใจอย่างลึกซึ้งของพวกเขาในตลาดจีนและความปรารถนาที่จะร่วมมือกับจีน ฉันไปเยี่ยมมหาวิทยาลัยในสหรัฐฯ และช่วยเหลือนักศึกษาสหรัฐฯ ที่ถูกขัดขวางโดยโรคระบาดให้เดินทางกลับประเทศจีน ฉันให้สัมภาษณ์กับสื่อสหรัฐฯ หลายครั้ง และแม้ว่าจะมีการแลกเปลี่ยนกันเป็นครั้งคราว แต่ฉันก็ชื่นชมความตั้งใจของพวกเขาที่จะรับฟังเสียงของเอกอัครราชทูตจีนและเข้าใจจุดยืนและข้อเสนอของจีน
ฉันเชื่อมั่นว่าประตูสู่ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ-จีนได้เปิดแล้ว และจะไม่ถูกปิด ฉันยังเชื่ออย่างแน่วแน่ว่าคนอเมริกันก็เหมือนกับคนจีน เป็นคนใจกว้าง ทำงานหนัก และเป็นมิตร และความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างสหรัฐกับจีนที่แข็งแรงและมั่นคงนั้นเป็นเรื่องของโชคชะตาในอนาคตของประชาชนทั้งสองและโลกของเรา . ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ กับจีนไม่ควรเป็นเกมผลรวมศูนย์ที่คุณแพ้แล้วผมชนะ หรือคุณรุ่งแล้วผมร่วง แต่เป็นโลกที่กว้างพอให้จีนและสหรัฐฯ พัฒนาและรุ่งเรืองไปด้วยกัน ความสำเร็จของจีนและสหรัฐฯ เป็นโอกาส ไม่ใช่ความท้าทายสำหรับกันและกัน เราไม่สามารถปล่อยให้อคติและความเข้าใจผิดนำไปสู่การเผชิญหน้าและความขัดแย้งระหว่างประชาชนที่ยิ่งใหญ่ของทั้งสองประเทศของเรา ภายใต้การนำเชิงกลยุทธ์ของประมุขแห่งรัฐทั้งสองของเรา ทั้งสองฝ่ายควรหาแนวทางที่เหมาะสมเพื่อร่วมกันรักษาสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองของโลก
นี่ไม่ใช่เส้นทางที่ตรงไปตรงมา และต้องใช้ความพยายามอย่างต่อเนื่องจากทุกภาคส่วนในจีนและสหรัฐอเมริกา แต่ประวัติศาสตร์จะพิสูจน์ว่าความพยายามและความทุ่มเทของเราในวันนี้มีความจำเป็นและคุ้มค่า
ฉันจะรักษาความทรงจำอันมีค่าของฉันในสหรัฐอเมริกาเมื่อฉันกลับถึงบ้าน กวีเอเลียตยังเขียนว่าการถึงจุดจบหมายถึงการจากไปครั้งใหม่ ผมเชื่อว่าในที่สุดความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ กับจีนก็จะกลับสู่เส้นทางที่ถูกต้องและเดินหน้าต่อไป